Depuis 2002 les patients ont le droit d'avoir la totalité de leur dossier médical. Et c'est tant mieux. J'ai toujours été un peu interloquée lorsque je recevais une lettre de l'hôpital psy du coin avec comme recommandation " confidentiel, ne pas montrer au patient".  C'est fini, on ne peut plus écrire ce qu'on veut. 

Et cela évitera des commentaires genre " cher confrère, je vous adresse cette volaille" en parlant de madame Poulet. 

Il y a dirons-nous un peu plus de retenue. Ensuite il faut décoder: quand on voit écrit " processus expansif", il faut un peu s'inquiéter, ou "douleur de conversion" veut dire " elle est complètement hystérique".